12. Зола в камине

Глава 12. Зола в камине. Аудиокнига "Диана" Susan Warner 1877
Перевела и озвучила книгу Галина Гура

Диана села, закрыла лицо руками, и замерла. Её словно оглушили. Вокруг стояла тишина. Огонь слегка горел и потрескивал; живое присутствие, которое было в нём, исчезло. Её охватило непреодолимое чувство одиночества. Из глаз покатились слёзы, нервы были в сильном напряжении. Скоро появится Джосия со своими вёдрами молока, но до этого надо кое-что сделать.
Глянув ещё раз за окно, она убедилась, что уже рассвело. Диана поднялась, хотя каждое движение причиняло ей боль, и принялась за работу. Как было трудно отодвинуть стул, на котором сидел Иван! Тяжело отодвигать стол, за которым они были так счастливы! Даже эти маленькие следы вчерашнего вечера нельзя было сохранить! Вот чашка Ивана, его тарелка, кусочек хлеба, который он оставил на ней… пальцы Дианы медлили, не желая их убирать. Но она встрепенулась, и принялась за работу. Стол, чашки и пища были убраны, на кухне все прибрано и стол накрыт к завтраку. Она снова развела огонь, поставила чайник, хотя от прикосновения к чайнику у неё заболели пальцы, она вспомнила последний момент, когда к нему прикасалась. Все признаки вчерашней встречи были устранены, а ночь бдения сокрыта среди самых драгоценных сокровищ памяти Дианы. Затем она открыла двери пристройки.
Утро было ясным. Тучи и ветер, должно быть, утомились, и природа погрузилась в абсолютную тишину. Высоко в небе плыли редкие белоснежные облака. Они медленно удалялись, уносимые потоком воздуха, но внизу не было никакого движения. Капельки, падающие с листьев, говорили о том, как сильно они были наполнены. Длинные ветви вяза висели неподвижно, словно отдыхая после вчерашней борьбы.