6. Рыба мистера Нолтон

Глава 6.Рыба мистера Нолтон. Аудиокнига "Диана" Susan Warner 1877
Перевела и озвучила книгу Галина Гура

Без всякого сомнения они оба были готовы. Молодой офицер пришёл в половине четвёртого, на этот раз не в форме, а в лёгкой серой одежде и соломенной шляпе. Он приехал в фургоне, прихватив с собой удочку и корзинку. Диана ждала его с трёх часов. Не теряя времени, они отправились через луг к ручью.
Ручей, пробегавший через луга долины, был удивительно извилистым. Он всё время поворачивал и изгибался, омывая множество небольших мысов то на одной, то на другой стороне. Бежал он мягко и стремительно, журча по камням, и оставаясь свежим даже под жарким летним солнцем. День был жарким, как и говорила миссис Старлинг, но путешественники, не обращая на это внимания, продолжали держать курс прямо, насколько позволял ручей, чтобы идти по одной его стороне.
Они не могли его пересечь. Ручей хотя и не был большим, но довольно широким для одного прыжка. Он не был и глубоким, однако достаточно глубоким, чтобы не оставить на поверхности камни, по которым можно было бы перейти. Вдоль ручья были полоски высокой травы, пропущенной косарями. Иногда там, где не было деревьев, чтобы бросить тень, трава была наклонённой и запутанной. Путешественники, по словам мистера Нолтон, отправились на охоту за красивыми вещами.