9. Мнение миссис Старлинг

Глава 9.Мнение миссис Старлинг. Аудиокнига "Диана" Susan Warner 1877
Перевела и озвучила книгу Галина Гура

Когда Принц остановился под вязом, были уже густые сумерки. Солнце зашло за далёкие низкие холмы, оставив белое сияние во всей этой области неба, а на долины опустились тени. Весь домашний уклад был нарушен, и необходимо было как можно скорее всё сделать. Это, конечно же, относилось к миссис Старлинг и её дочери. Ежевика была аккуратно убрана, стол накрыт, ужин приготовлен, потому что мужчинам нужен был горячий ужин, а после ужина и уборки наступило затишье.
- Если бы не было так поздно, - сказала миссис Старлинг, - я бы взялась сейчас за ягоды, но уже слишком поздно.
- Мама! Не сегодня!
- Нет, как я уже сказала, сегодня слишком поздно, и я устала. Хотела бы знать, люди называют это работой или развлечением? Если это развлечение, то я лучше буду работать. По мне так, лучше заниматься стиркой.
- Чем собирать ягоды?
- Ну да, - сказала миссис Старлинг, - потому что тогда я бы знала, когда кончать работу. Если бы солнце не зашло, мы бы все ещё собирали.
- Но ведь ты могла остановиться, когда устала.