Следы на песке

Mar 22, 2022    Разные рассказы, A. L. O. E.
Христианский рассказ "Следы на песке" Гирлянда историй из Индии.
By A. L. O. E., 1876



📝 Перевод с английского Галина Гура
🎙Озвучил Виталий Попок

Молодой мусульманин, по имени Хаким Али, возвращаясь из своего путешествия по Аравии, посетил свою знакомую христианку Юханну. Несмотря на разные вероисповедания, между ними сохранялись дружеские отношения. Молодые люди сидели под деревом пепулы, (считавшимся в Индии священным) и Хаким Али с большим воодушевлением рассказывал Юханне обо всём, что видел во время своих странствий.
Долгое время Юханна только слушала, а её друг говорил. Почти в каждой фразе, произносимой Хакимом Али, он произносил имя Аллаха. Описывал ли он, как споткнулся мул или какую дурную пищу он съел в гостинице, он призывал Аллаха в свидетели того, что он сказал. Даже если он смеялся, это имя было на его устах. У Юханны в руках была палочка, и каждый раз, когда Хаким Али произносил имя Аллаха, Юханна делала ею на песке след. Неожиданно Хаким Али обратил внимание на то, что делает Юханна, и очень удивился.