Разбитый флакон

May 31, 2022    Разные рассказы, A. L. O. E.
Христианский рассказ "Разбитый флакон" Гирлянда историй из Индии.
By A. L. O. E., 1876

📝 Перевод с английского Галина Гура
🎙Озвучил Виталий Попок

Мохендро, слуга падре Сахиба, заметил, что у Мело, новой служанки миссис Сахибы, было встревоженное лицо.
- Что случилось, Мело? – спросил он.
- Когда я вытирала пыль в комнате миссис Сахибы, - ответила Мело, - я уронила на пол её красивый флакон с духами. Флакон разбился, и все духи вытекли.
- Стоит ли переживать? – улыбнулся слуга. - Ты пробыла в доме всего один день. Поставь флакон на место, и когда миссис Сахиба увидит, что он треснутый и пустой, скажи, что ты нашла его такой. Возможно, последняя служанка разбила его.
Совсем недавно, Мело не задумываясь, сказала бы ложь, но теперь она была христианкой, и её учили Божьим заповедям. Мело помнила, что одна из них гласит: «Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего (Исх. 20:16). Мело решила строго следить за тем, что говорит, потому что она помнила слова: «Мерзость пред Господом - уста лживые» (Пр. 12:22).