2. Желтая соломенная шляпа

Джон и Элизабет Шерилл

Однажды летним днем 1945 г., через несколько месяцев после
освобождения, я пришел домой и моя младшая сестренка Гелтье
сказала, что отец хочет меня видеть.
"Он в саду", - сообщила она.
Я прошел через темную кухню и вышел к капустной грядке, щурясь от
яркого солнца. В руках у папы была мотыга, на ногах кломпены, и он,
наклонившись над грядкой, с терпеливой настойчивостью выдергивал
сорняки. Я подошел к нему спереди и громко закричал: "Ты звал меня,
папа?"
Папа медленно распрямил спину. "Тебе семнадцать лет, Андрей". Я
сразу понял, о чем пойдет речь.
"Да, папа".
"Что ты намерен делать со своей жизнью?"
Мне было неудобно, оттого что отец так громко кричал. И я, отвечая
ему, тоже вынужден был кричать. "Не знаю, папа".
Сейчас он спросит, почему мне не нравится профессия кузнеца. Так
оно и случилось. Теперь он спросит, почему я прекратил учиться на
автослесаря - я попытался было научиться этому во время оккупации.
Он и об этом спросил. Я знал, что вся Витте слышит его вопросы и мои
уклончивые и туманные ответы, которыми я хотел удовлетворить его.
"Пора тебе выбрать профессию, Андрей. К осени я жду твоего
решения".