Коньки
Рассказ "Коньки" - BY MARY GRIGGS VAN VOORHIS
Был прекрасный день Рождества. Солнце светило ярко, воздух был свежим и морозным. Повсюду искрились снег и лёд. Прошлой ночью лёгкий ветер очистил голубую, скованную льдом реку от свежего снега. Широкая излучина возле мельницы к двум часам дня была оживлена и заполнена конькобежцами. Девочки в ярких шапочках и шарфах, мальчики в свитерах и жилетах разнообразнейших оттенков. Изредка можно было заметить почтенную фигуру в плюшевом пальто, держащего за руку крошечного малыша в алом комбинезоне. Это зрелище радовало глаз и создавало живописную картину, достойную мастерства настоящего художника.
Быстрыми, лёгкими движениями Том скользил среди шумной и улыбающейся толпы. Всюду царило праздничное настроение. Его кепка была сдвинута на затылок, курчавые волосы развевались, а карие глаза сияли от возбуждения. Время от времени он с нескрываемым восхищением поглядывал вниз, на новенькие коньки, которые поблёскивали у него на ногах. "Jolly Ramblers", конечно же это были "Jolly Ramblers"! Он гордо поправил кепку на голове, и с удовольствием вспомнил слова Ральфа Эдвинса, что "ни один уважающий себя любитель конькобежного спорта не будет кататься на чём-либо другом, кроме "Jolly Ramblers". Как долго Том мечтал о паре этих замечательных коньков. Теперь они у него были! Лёд был гладким, ярко светило солнце, казалось, всё вокруг пело и радовалось, и к тому же – сегодня Рождество!
📝 Перевод с английского Галина Гура
🎙Озвучила сестра Ольга
🎙Озвучил Виталий Попок
🖐 Этот материал был подготовлен волонтёрами "Капли Сота", особенная благодарность Галине Гура за перевод с Английского языка.
***
Если вы получили назидание через этот материал, то, пожалуйста, поделитесь им с другими. Многие люди ищут, но не знают где его найти. Помогите им найти!
В приложении «Капли Сота» есть большой выбор проповедей на разные темы. Христианские аудио альбомы, аудио книги, библейские игры и другое. Если у вас нет этого приложения, то скачайте его на сайте www.kaplisota.com/app/
Вопросы или пожелания пишите kaplisotaapp@gmail.com
KapliSota.com